דף הבית   מפת אתר   צור קשר
 
 
 
 
 

רומניה שיחון עברי רומני

 
 

חרום האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית וור  בש  טה צ'י-נה  ווה איי  איץ' אנגלהזה ,את, ה מדבר, ת אנגלית ? וורביצי אנגלזה Vorbiti engleza

אני לא מבין  נו אונצהלג לא מדבר/ת רומנית Nu vorbesc romaneste  נו וור-בסק רומנשתה עצור גנב  Stai! -  Opriti hotul, הצילו  Ajutor  אה-ז'ו-טור  -  משטרה   Politia

עזוב אותי  Lasa ma in pace , אני זקוק לרופא  Am nevoie de un doctor ,אני חולה  Sunt bolnav, אבד לי הארנק Mi-am pierdut portmoneul/portofelul ,מותר לי להשתמש בטלפון שלךPot sa utilizez telefonul dumneavoastra
 
קניות יקר מדי  Este prea scump , אני לא מעונין  Nu vreau aceasta מה המחיר  קט קוסטה Cit costa, בסדר אני קונה Bine, il iau ,זול  ieftin - יקר סקומפזה אפשר לקבל שקית  I mi puteti da o punga , רבע   sfert ,חצי  jumatate,האם מקבלים כרטיס אשראי  Acceptati carti de credit, כן  דה   Da   -  לא  נו   Nu אפשר לשלם בדולרים Acceptati dolari americani איפה הכספומט Unde este un bancomat , אפשר לבצע החלפת מטבע Puteti saschimbati bani pentru mine .
ריכוז שיחון רומני משפטים ומילים חשובים
 

a – האות אה יש להגות כתנועת הפתח.

e – האות אי יש להגות כתנועת הסגול

i – האות אי יש להגות כחיריק  במיוחד בסיום של מילים " בוקרסטי " 
 
כאשר נשמע מילים שהאות i מאורכת נבחין כי הסיומת היא בשתי אותיות ii  .o – האות או יש להגות כחולם
 
u האות יו יש להגות כשורוק
 
ă – כאשר מעל לאות סימן יש להגות כמו במילה האנגלית bay  .
רומניה כיצד להגות אותיות בשפה הרומנית
 
כן  דה   Da   -  לא  נו   Nu  -  טוב  להסכמה  בינה   Bine  מקבילה ל או קישלום   בונה   זיואה     Buna ziua -  שלום   סאלוט -   מה שלומך   צ'ה פאץ   Ce faci בוקר טוב  בונה דימינאצה  Buna dimineata - צהריים טובים   בונה זיואה   Buna ziua  ערב טוב   בונה סיארה    Buna seara  -  לילה טוב    נואפטה בונה    Noapte buna  להתראות   לה רבדרה   La revedere  - תודה   מולטומסק   Multumesc  סליחה   פרדון   Pardon -  בבקשה לבקשת עזרה  טה רוג   Te rog או  ווה רוגאני לא מבין  נו אונצהלג  -  בשמחה, בעונג   קו פלה -צ'ה-רה  Cu placere  שמי  נומלה מאו   Numele meu  - שמי אורי  Numele meu e נו-מה-לה מאויה  - איפה השירותים   Unde e toaleta - חג שמח   סרבטורי פריצ'יטה  Sarbatori fericite  היום  astazi  אסטוז   - אתמול  ieri  ייר  -  מחר  maine  מוינה.
רומניה מילים ברומנית להתחלת שיחה ונימוסין
 

אני  אאו   Eu   -  את,ה  טו  Tu- הוא ,היא   אל  אאה-  El -  ea  -  אתם, אתן  ווי   Voi  הם .הן  איי  אלה  Ei/ele  -  אנחנו   נוי   Noi  -

בן  באיאת  Baiat –  בת  פטה   Fata.

מה שמך   קום טה צ'יאמה    Cum te chiama  -  הצילו  Ajutor    אה-ז'ו-טורמתי   קנד   Cind  , לאן  אינקוטרו   Incotro   -  איפה   אונדה   Unde מה השעה קט יה צ'אס  -  Cit e ceasu  אני לא מבין   נו אונצהלג  -  את, ה מדבר, ת אנגלית  וורביצי אנגלזה Vorbiti engleza
 
האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית  וור  בש  טה צ'י-נה  ווה איי  איץ' אנגלהזה  -  אני לא מדבר/ת רומנית‏    Nu vorbesc romaneste  נו וור-בסק רומנשתה   כמה cate  קו-טה  -  איך  cum  -  למה  de ce דה צ'ה  -  איזה  Care -  מתי  Cand  -  מי  cine  -  איפה השירותים   Unde e toaleta  -  שירותי נשים  Femei  -  שרותי גברים  Barbati 
 
רומניה מילים התייחסות לגוף - ומילות שאלה
 
עזוב אותי  Lasa ma in pace  - אני הולך/ת להתקשר למשטרה  Chem poliţia הצילו  Ajutor    אה-ז'ו-טור  -  משטרה  Politia  -  עצור גנב  Stai!   Opriti hotul  אני זקוק לעזרה  Am nevoie de ajutorul dumneavoastra  - אני חולה  Sunt bolnav  - הלכתי לאיבוד M-am ratacit  -  זה מקרה חרום E o urgenta  - נפצעתי  M-am accidentat  -  אני זקוק לרופא  Am nevoie de un doctor  -  אבד לי התיק   Mi-am pierdut valiza  -אבד לי הארנק Mi-am pierdut portmoneul/portofelul  -  מותר לי להשתמש בטלפון שלך   Pot sa utilizez telefonul dumneavoastra  -  איפה השירותים  Unde e toaleta  אודה יה טואלטה -  שירותי נשים  Femei  -  שרותי גברים  Barbati  
רומניה שיחון לחרום ומצוקה
 

מספרים ברומנית

אפס זירו -    אחת  unul –   שתיים  doi  –   שלוש  trei –  ארבע  patru - חמש   cinci - שש sase  - שבע  sapte  -  שמונה opt –   תשע  noua עשר  zece  .עשרים douazeci -  שלושים treizeci  -  ארבעים patruzeci  - חמישים   cincizeci שישים   saizeci  - שבעים saptezeci  -  שמונים   optzeci  - תשעים   nouazeciמאה o suta ,בשאר המאות לוקחים את המספר מאחד עד עשר ומוסיפים את המילה sute  אלף o mie -  אלפים  doua mii 

צבעים ברומנית
שחור negru - לבן alb - אפור gri  - אדום rosu  - כחול  albastru -  צהוב  galbenירוק  verde  - כתום  portocaliu  - סגול  mov  -  חום maro    - ורוד roz 
 
ימי השבוע ברומנית 
ראשון    duminica דומינאיקה  -  שני  luni לון  - שלישי – marti מארץ -  רביעי  miercuri מיארקור  -  חמישי   joi  זוי   -  שישי vinery   ינרי  שבת  sambata סאמבאתא -  היום  astazi  אסטוז   - אתמול  ieri  ייר מחר  maine  מוינה
 
רומניה שיחון מספרים ימי השבוע וצבעים
 

מה המחיר  קט קוסטה   Cit costa , תשר  בקשיש   Bacsis -  יקר   סקומפזה יקר מדי  Este prea scump , זול  ieftin  -  אני לא מעונין  Nu vreau aceasta  אתה מרמה   Ma iînselati  בסדר אני קונה  Bine, îl iau  -אפשר לקבל שקית   I mi puteţi da o punga -    רבע   sfert  חצי  jumatate  אני זקוק ל   Am nevoie de  -  משכך כאבים  anti-inflamator/calmant/analgezic  משחת שיניים pasta de dinti  -  מברשת שינים  periuta de dini  -  סבון sapun  תרופה להצטננות  medicamente de raceaa  -  מטריה  o umbrela  תרופה לכאב בטן   medicamente de stomac  -  סוללות  baterii  , בולים timbre

 האם מקבלים כרטיס אשראי  Acceptati carti de credit-   עת כתיבה   un stilou  אפשר לשלם בדולרים  Acceptati dolari americani  - נייר מכתבים hartie de scris  אפשר לבצע החלפת מטבע Puteti saschimbati bani pentru mine  - מה שער החילופין Cat este rata de schimb  -איפה כספומט  Unde este un bancomat  -הייתי רוצה בבקשה  אש דורי פופטים    As dori poftim .

רומניה שיחון קניות ושווקים וכסף ברומנית
 

הייתי רוצה בבקשה   אש דורי פופטים    As dori poftim  : ארוחה עסקית    מניו פיקס   Meniu fix  -  כמה זה עולה  קוט קוסטה אסטה  ארוחת בוקר  מאסה דה דימינייצה   Masa de dimineata –  ארוחת צהריים    מאסה דה פרינז   Masa de prinz  - ארוחת ערב   מאסה דה סארה- Masa de seara זה היה טעים   A fost delicious  מנה ראשונה   פלול אינטיי   Felul intii -  מנה עיקרית    פלול פרינסיפל   Felul principal  אני לא אוכל חזיר Nu mananc carne de porc  - תודה    מולצומסק – חשבון בבקשה   Nota de plata, va rog 

הייתי רוצה בבקשה   אש דורי פופטים   As dori poftim:  

צלחת    פארפורייה   Farfurie  -  כוס  פחר  Pahar  -  סכין    קוציט   Cutit  מזלג  פורקוליצה   Furculita  -  כף   לינגורה   Lingura  -  כפית    לינגוריטה   Lingurita  רוטב   סוס   Sos -  מלח   סרה  Sare  -  פלפל  פיפר  Piper  -  קטשופ  בוליאון  Bullion  חמאה unt 

 


   


רומניה שמות סוגי המאכלים ושמות כלי אוכל ותבלינים
 

הייתי רוצה בבקשה  אש דורי פופטים    As dori poftim  -נקניק  carnati  , דגים פשטה  Peste  -  בשר קרנה carne  -  נקניקיות קרנצ'י carnati  -  ביציים אואה  oua -  לחם פיינה paine  -מים מוגזים  apa minerala - מיץ   סוק   Suc -  בירה   ברה  Bere -פרותטריים  fructe proaspete , אגסים pere  -  תותים piersica  -  אפרסק   capsune ענבים  piersica  - לחם   פינה  Pin e  -  גבינה  ברינזה   Brinza 

שתייה קרה וחמה יינות ובירה

הייתי רוצה לשתות  As dori se biau  -  אני מבקש בקבוק (שם ) As dori o sticla de  -אני רוצה כוס (של מה ) de As dori un pahar  -קפה  קפאה   Cafea -  תה   צ'איי   Ceai  -  חלב   לפטה   Lapte  -  מים   אפה   Apa  מים מוגזים  apa minerala - מיץ   סוק   Suc -  בירה   ברה  Bere - יין   וין   Vin  -  יין אדום   וין רושו   Vin rosu  -  יין לבן   וין אלב   Vin alb

רומניה שיחון לקניית אוכל ושתייה בחנויות וקיוסקים
 

סוגי מאכלים מנה עיקרית 

עוף גאינה   Gaina  - או  pui -  סטייק  סטייק   Stake  -  שניצל Snitel בשר   קרנה  Carne   דג  פסטה  Peste - מרק  סופה   Supa -  בשר בקר  carne de vita  - בשר חזיר  jambon  -  אני לא אוכל חזיר Nu mananc carne de
 
עוד שמות למאכלים 
 
גבינה  ברינזה   Brinza  -  שמנת  סמנטנה   Smintina  - חמאה untטוסט  paine prajita  -  פרות טריים  fructe proaspete -  סלט salata  ירקות טריים legume proaspate  - בשר חזיר  jambo  - נקניק  carnati  ,דגים פשטה  Peste  -  בשר  קרנה carne  -  נקניקיות קרנצ'י carnati  - ביציים  אואה  oua -  לחם פיינה paine 
 
תוספות למנה עיקרית
פסטה   פיינואסה  Paste fainoase  -  תפוחי אדמה   קרטוף    Cartofh ירקות  לגומה  Legume  -  צ'יפס  קרטופי פרג'יצי   Cartofi   -  שעועית  fasole אורז orez  -  נודלס  taitei  -  סלט salata  ,ביצים  oua  - נקניק  carnati .
 
קינוחים עוגות 
הייתי רוצה בבקשה  אש דורי פופטים As dori poftim קינוח- מנה אחרונה   דזרט   Desert  גלידה  אינגצטה  Inghetata  פירות  פרוקטה   Fructe  - עוגה  פרג'יטורה   Prajitura –  עוגייה  פורסקור   Fursecuri 
 
 
רומניה שיחון אוכל מנות קינוח
 
 
 
 
 
בניית אתרים - שרקור