דף הבית   מפת אתר   צור קשר
 
 
 
 
 

איטליה סיציליה מילון איטלקי לשיחה הכרחי וקצר

 

משקלים ונפח : קילו – און קילו, שני קילו – דואה קילו,שלושה – טרה,ארבעה – קואטרו,חמישה צינקואה,שישה – סאי,שבעה – סטה, שמונה – אוטו, תשעה – נובה,עשרה –דיאצ'י, 100 גרם – צ'נטו גראמי ,מאתיים גרם – דואה אטי גראמי.  חצי קילו – מצו קילו,קילו אחד- און קילו ליטר – און ליטרו,שלושה רבע ליטר -  טרקוארטי ליטרו , חצי ליטר – מצו ליטרו,רבע ליטר- און קואטרו ליטרו.

מספרים באיטלקית : 1 Uno   אונו , 2 Due  דוא , 3 Tre תרה, 4  Quattro קואטרו , 5 Cinque צ'ינקווה, 6  Sei סיי  , 7  סתה, 8 אוטו  , 9   Nove נווה , 10 Dieci דיאצ'י  , 50  Cinquanta צ'ינקואנטה , 100 צ'נטו  , 1,000  Mille מילה.

מסעדה : מנה אחת של –אונה פורציונה די ,חצי מנה של- מצה פורציונה די, כוס של – און ביקיירה די, ספל של – אונה טאצה די, פרוסה של – אונה פטינה די,חתיכה של – און פצו די,פילה של – און פילטו די, ארוחת בוקר – קולאציונה ,צהרים פרנצו,ערב צ'נה.

מילים לשיחה : בוקר טוב –בון ג'ורנה,ערב טוב –בואונה סרה,לילה טוב - בואונה נוטה שלום – צ'או,כן –סי לא –נו,אני לא יודע – נון לו סו,אני מצטער –מי דיספיאצה, סליחה – מי סקוזה,יש שרותים –צ'ה און בניו,תוכל לחזור על זה בבקשה – פואו ריפטרה פר פאבורה,לא הבנתי – נו הו קאפיטו,מה שמך – קומה סי קיאמה,מה השעה  -קה אורה אה,

ימות השבוע : ראשון – דומניקה,שני –לונדי,שלישי – מרטדי,רביעי – מרקולי, חמישי –ג'וברי,שישי –ונדרי,שבת-סבאטו.

איטלקית מילים לשתייה קלה : מים - אקווה,מי טוניק – אקווה ברילנטה, מים מינראלים-אקווה מינראלה נטוראלה,(נפוצים :פיוג'י,סנג'מיני,אוליבטו ופנה) מי סודה – זלץ, מים מינראלים מוגזים – אקווה מינראלה אפרו ושנטה נאטרולה (המפורסמים : פארלה, סן פלגרינו), מים מוגזים תעשייתי – אאקווה מינראלה פריצנטה,משקה ברד – גרטקקה.

אורנגדה-ארנצ'יאטה,משקה קל – בביטה, או אורצ'ה ,קולה איטלקית - קינוטו , מילקשיק פירות – פרואלטו די פרוטה, לימונדה – גאצוזה, גרניטה שרבט בטעם קפה – גרניטה דה קפה, גרינטה שרבט לימון – גרניטה דה לימונדה, לימונדה עם גז (שפריץ) – לימונטה, מיץ תפוזים טרי (תפוזי דם) – ספרמוטה די אראנצ'יו, מיץ לימון טרי - ספרמוטה די לימונה,מיץ פירות ממותק – סוקי דה פרוטה, מי סוכר ושקדים - אורצטה .

איטלקית מילים למשקאות חמים : סוכרזית – דולצ'פיקנטה , תה בבונג – קמומילה, קפוצינו – קפה חלב מוקצף, שוקו חם – צ'וקולטה קלדה, אספרסו – קפה שחור מרוכז, חלב – לטה,חלב שקדים – לאטה דה מנדורלה, קפה נטול קפאין – קפה האג ,קפה בכוס זכוכית – קפה אל וטרו,מנת קפה כפולה בכוס אחת – קפה דופיו, קפה לאטה – קפה בחלב מוקצף, קפה מוחלש – קפה לונגו, קפה מקיאטו – קפה עם טיפת חלב,שוקו חם – צ'וקולאטה קלדה,

איטלקית לחנות ירקות ופירות : בחנות ירקות לוקחים לשקיות ומגישים לשקילה ולתמחור לירקן,טיפ : לא בכול הדוכנים אוהבים שנוגעים בפירות הרכים,יש לשאול אפשר לקחת לבד – פוסו פארה דה מה, או לראות מה עושים הקונים האחרים, אגס- פרה,תפוחים – מלה, אפרסמונים – קקי, אפרסקים – פסקה, בננות – בנאנה, עגבניה – פומודורי, פלפל – פפרוני,ערמנים –קסטניה, תפוזים – ארנצ'ה ,אבטיח – אנגורייה, אוכמניות שחורות – מורה,דובדבנים – צ'ילייג'ה, מישמש – אלביקוקה,ענבים – אובה,תאנים – פיקי ,תותים – פראגול ,צבר – פיקי דה אינדיה.

מאפיות ועוגות טאבולה קלדה, לחם הנמכר במאפיות נמכר על פי משקל,במגוון צורות וטעמים,בגט – פילונה  - או פילונצ'נו, לחמניות – פאניני,לחם – פנה, מעדניה פיצקייריה

טיפים :סלט הירקות מוגשים בנפרד עם תשלום בנפרד,אלא עם התוספת מצוינת בתפריט שימו לב, בדרך כלל תוגש סלסלת לחם או מקלות גריסינו (בייגלה מאורך ויבש),כלול במחיר ולכן ניתן לבקש תוספת.

חנות למזון מטוגן – פריג'יטורייה :  לפעמים צמוד לבארים,דומה לחנות בשרות עצמי,ניתן להזמין בצלחת מהאוכל המוכן שמאחורי הזכוכית בדלפק,לשלם ולאכול ליד שולחן או שמבקשים לקחת לבית,בחנויות הללו, ירקות מבושלים או מאודים כתוספת. כיסנים ממולאים,פיצות קטנות הנקראות פיצלות,טיגוני דונטס (סופגניות מלוחות)עם נתחי אנשובי,פרוסות דקות עטופות בבלילה,חסילונים,טבעות פירות ים,קרוקטים תפוחי אדמה, לשלם ולאכול ליד שולחן או שמבקשים לקחת לבית.

רסטיצ'רייה, חנות מזון מוכן : לפעמים צמוד לבארים,דומה לחנות בשרות עצמי,ניתן להזמין בצלחת מהאוכל המוכן שמאחורי הזכוכית בדלפק,לשלם ולאכול ליד שולחן או שמבקשים לקחת לבית,בחנויות הללו מוכרים פסטות או ספגטי מבושל,מנות אורז,מנות עיקריות בשריות,או ירקות מבושלים או מאודים כתוספת או מבושלים בלימון ומלח -אל אגרו , יש גם פירות וגבינות,משקאות קלים וחטיפים.

הכוונה ונווט : ימינה  - דסטרה , שמאלה  - סיניסטרה, צפון - נורדדרום , דרום  - סוד , מזרח - אסט מערב  - אווסטפינה, פינה  - אנגולו , כיכר - פיאצה , מחלף  אינקרוציו, כביש מהיר -אוטוסטראדה רחוק Lontano   לונטנוקרוב , קרוב  Vicino ויצ'ינו

שיחה בדלפק מלון: בית מלון אלברגו,  יש חדר פנוי צ'י א אונה סטנצה ליברה , אכסניה פנסיונה , יש חדר ללא מעשנים נון פומטורי , למעשנים סטנצה פומטורי , אפשר לקבל שמיכה נוספת פוסו אורה און אלטרה קופרטה, השכנים שלנו מרעישים, אפשר לבקש מהם להפסיק אי ויצ'יני פנו רומורה, א פוסיבילה פרלי סמטרה, הטלוויזיה לא עובדת לה טלביציונה נון פונציונה, אין מים חמים נון צ'ה א אקווא קלדה, אפשר לשלוח אלינו חדרנית מי פואו מנדרה לה קמריארה , יש שירות חדרים - א פרויבסטו איל סרביציו אין קמרה, אתה יכול להזמין עבורנו מונית- פואו פרנוטרצ'י און טקסי , אנחנו מבקשים השכמה בשעה ווֹרמו לה זווליה אלה סֶיי (להוסיף שעה).

קניות בחנות : כמה זה עולה - קואנטו קוסטה, אפשר לקבל הנחה- א פוסיבילה אוורה אונו סקונטו, תודה אבל זה יקר מדי- גרציה, מה טרופו קארו, פתוח-   אפרטו - סגור, קיוזו ,האם אני יכול לקבל את זה במידה יותר גדולה-  א פוסו אוירה אוורה אונה תליה פיו גרנדה,האם אני יכול לקבל את זה במידה קטנה יותר - א פוסו אוירה אוורה אונה תליה פיו פיקולה, יש את זה בעוד צבעים- צ'י סונו אלטרי קולורי, איפה תאי המדידה- דווה סי פוא מיזוררה

אני רוצה עטיפת מתנה- וורֶיי אונה קונפנצוינה רגלו, יש על זה אחריות כלל עולמית- צ'ה אונה גרנציה ולידה אין תותו איל מונדו, יש הוראות הפעלה באנגלית- צ'י סונו לאיסטרוציוני אין אינגלסה, אפשר לקבל שלושה כאלה- נה ווריי תרה, באיזה שעה החנות נסגרת – אה קה אורה קיאודונו אי נגוסטי, מתי פותחים אחר הצהרים – אה קה אורה אפרונטו איל פומאריג'ו , האם פותחים בימי ראשון – סונו אפרטי לה דומניקה.


 
 
 
בניית אתרים - שרקור